1
00:00:07,841 --> 00:00:10,710
وودي: ماذا هناك
هذا الخط يا قوم؟
2
00:00:10,777 --> 00:00:13,546
هل عجزت عن ذكر
أن لدي فقط
45 دقيقة لتناول طعام الغداء؟
3
00:00:13,580 --> 00:00:16,116
صدقني، سيكون الأمر يستحق
كل دقيقة من الانتظار.
4
00:00:16,216 --> 00:00:17,817
من الأفضل أن تكون.
أنا على استعداد لأكل ربطة عنق بلدي.
5
00:00:17,884 --> 00:00:19,619
لدي سريع جدا
التمثيل الغذائي، كما تعلمون.
6
00:00:19,719 --> 00:00:21,554
هذه هي الأفضل
تشيميتشانجاس في بوسطن، يا رجل.
7
00:00:21,688 --> 00:00:24,624
على حد علمي، إنهم
تشيميتشانجاس فقط في بوسطن.
8
00:00:24,691 --> 00:00:28,528
تشيميتشانجاس.
نعم تشيميتشانجاس؟ ماذا
بالضبط هو تشيميتشانجاس؟
9
00:00:28,628 --> 00:00:30,697
لا يبدو الأمر كذلك
شيء أريده حقًا
لوضع في فمي.
10
00:00:30,764 --> 00:00:32,999
هيا يا فتى المزرعة
عش قليلا.
أنا آكل صعب الإرضاء للغاية.
11
00:00:33,099 --> 00:00:35,001
أوه، هناك صدمة.
12
00:00:35,135 --> 00:00:37,337
حسنًا، الآن أنا رسميًا
الشعور بالإغماء.
13
00:00:37,404 --> 00:00:39,572
رجل على الراديو:
تقرير عن العبور
في 239 شارع كالفين.
14
00:00:39,606 --> 00:00:42,676
جميع الضباط في
المنطقة المجاورة يرجى الرد.
15
00:00:42,776 --> 00:00:44,177
دعنا نذهب.
16
00:00:45,945 --> 00:00:49,149
الاسم كيشا مورتون.
كانت تعيش هي وأمها
هنا حوالي 10 سنوات.
17
00:00:49,282 --> 00:00:51,284
(يجادل المستأجرون)
أين الأم؟
18
00:00:51,384 --> 00:00:53,620
ربما في العمل.
سكرتير في
مدرسة ثانوية محلية.
19
00:00:53,720 --> 00:00:55,588
(يجادل)
20
00:01:03,797 --> 00:01:06,166
كيشا، مرحبا.
21
00:01:06,299 --> 00:01:09,369
أنا المحقق وودي هويت،
بوسطن بي.دي.
اتركني وحدي.
22
00:01:09,502 --> 00:01:12,072
كيشا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
لان
23
00:01:12,172 --> 00:01:14,107
أنا هنا للتأكد
أنك لا تؤذي نفسك.
24
00:01:14,207 --> 00:01:16,209
انظر، أنا لا أتحدث
إلى شرطي. يبتعد.
25
00:01:16,309 --> 00:01:18,244
كيشا.
انظر، قلت اذهب بعيدا.
26
00:01:20,613 --> 00:01:21,781
دعني.
27
00:01:24,551 --> 00:01:26,886
هيا يا جوردن
لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل.
28
00:01:26,953 --> 00:01:28,788
لا، ولكن على الأقل
أنا لست شرطيا.
29
00:01:32,959 --> 00:01:34,928
أنا الأردن.
30
00:01:34,994 --> 00:01:37,030
وأنا لست شرطيا.
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
أعود للداخل
31
00:01:37,163 --> 00:01:38,798
وسنتحدث عنها
ماذا يحدث هنا؟
32
00:01:38,898 --> 00:01:40,300
انظر، لا أستطيع.
33
00:01:40,400 --> 00:01:42,335
نعم يمكنك ذلك.
إنه سهل.
34
00:01:42,435 --> 00:01:45,238
لا، لا أريد
لرؤيتها.
35
00:01:45,372 --> 00:01:46,806
ترى من؟
36
00:01:48,341 --> 00:01:49,609
كيشا، أين
والدتك؟
37
00:01:53,046 --> 00:01:54,681
أين والدتك؟
38
00:01:56,049 --> 00:01:57,550
إنها في المطبخ.
39
00:02:36,356 --> 00:02:37,957
(صراخ المارة)
40
00:02:43,196 --> 00:02:47,801
كيشا، مهما حدث،
لا يستحق القيام به
انتهى أي شيء مجنون.
41
00:02:47,867 --> 00:02:51,404
أنا لن أذهب إلى الأحداث.
لا يهمني ما يحدث،
لن أعود إلى هناك.
42
00:02:51,504 --> 00:02:54,841
يمكننا التعامل مع ذلك لاحقا.
ما عليك القيام به الآن
هو مجرد الاستماع لي.
43
00:02:55,875 --> 00:02:57,344
كيشا!
44
00:02:58,778 --> 00:03:00,547
رؤية كل هؤلاء الناس
هناك في الشارع؟
45
00:03:00,647 --> 00:03:02,949
كلهم ينتظرون
لرؤيتك تقع.
46
00:03:03,083 --> 00:03:05,318
لديك أي فكرة عما
يحدث للجسم الذي يقع
من هذا الارتفاع؟
47
00:03:05,418 --> 00:03:07,120
تتكسر عظامك
على التأثير.
48
00:03:07,253 --> 00:03:09,789
لكن الجزء الأسوأ هو،
قد لا تموت حتى.
49
00:03:09,856 --> 00:03:13,026
بالطبع، لا يجوز لك أبداً
المشي مرة أخرى. أوه، وبعد ذلك
هناك الدم.
50
00:03:13,093 --> 00:03:15,495
أنا لا أتحدث
لك بعد الآن.
51
00:03:15,595 --> 00:03:17,397
حسنًا، حسنًا.
أتعلم؟
52
00:03:17,530 --> 00:03:18,865
الجحيم معها.
فقط تفضل.
53
00:03:18,932 --> 00:03:20,367
لم أفعل حتى
تناولت غداءي بعد.
54
00:03:20,467 --> 00:03:22,635
انظر، اصمت!
سأفعل ذلك، أقسم.
55
00:03:22,736 --> 00:03:24,804
لا، لن تفعل ذلك.
56
00:03:24,871 --> 00:03:27,273
لأنك كنت ستفعل
فعلت ذلك بالفعل إذا كنت
أردت حقا أن.
57
00:03:27,407 --> 00:03:31,144
أنا أعرف شيئا قليلا
حول ذلك.
58
00:03:31,211 --> 00:03:33,513
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط عد إلى الداخل، حسنًا؟
59
00:03:33,646 --> 00:03:36,483
سأتأكد من الشرطة
الاستماع إلى ما
عليك أن تقول.
60
00:03:36,549 --> 00:03:38,451
أعدك أنني لن أفعل ذلك
دع أي شيء يحدث لك.
61
00:03:39,586 --> 00:03:40,687
أعلم أنك لا تفعل ذلك
حتى تعرفني
62
00:03:40,787 --> 00:03:44,391
ولكن إذا فعلت ذلك، ستعرف
أنا دائما أفي بوعودي.
63
00:03:51,297 --> 00:03:52,966
أعتقد أنها قادمة.
64
00:03:53,066 --> 00:03:55,468
الآن يمكننا أن نقترب.
شكرًا.
65
00:03:57,003 --> 00:03:58,271
هيا كيشا.
دعني أساعدك.
66
00:04:03,843 --> 00:04:05,345
خذها.
67
00:04:21,227 --> 00:04:23,830
(ينتحب)
68
00:04:24,964 --> 00:04:26,766
أنا لم أفعل ذلك،
أقسم.
69
00:04:32,305 --> 00:04:34,908
كما تعلمون، نحن 2 و 7
بدونك في نقطة الحراسة.
70
00:04:35,075 --> 00:04:36,810
القليل من التمارين
سوف تفعل لك الخير.
71
00:04:36,943 --> 00:04:39,579
حسنا، مع المسؤولية
يأتي زيادة الوزن، كيرك.
72
00:04:39,713 --> 00:04:41,581
اسمع، أنا أعرفك
لم يسألني هنا
لمناقشة تسديدتي للقفز،
73
00:04:41,681 --> 00:04:43,116
فلماذا الاجتماع المرتجل؟
74
00:04:43,249 --> 00:04:45,685
تذكر قضية سيمون
أنا حاكمت الخريف الماضي؟
75
00:04:45,785 --> 00:04:47,420
سيمون؟ نعم.
76
00:04:47,554 --> 00:04:49,155
نعم. طفلان في سن المراهقة
وجدت ميتة في لانغلي بارك،
77
00:04:49,255 --> 00:04:50,724
سحقت جماجمهم
بواسطة صخرة
78
00:04:50,790 --> 00:04:52,992
مع تومي سيمون
بصمات الأصابع
في كل ذلك، أليس كذلك؟
79
00:04:53,093 --> 00:04:55,829
أحد الضحايا
كان طفلا شرطيا.
حسنا، ماذا عن ذلك؟
80
00:04:55,929 --> 00:04:58,531
والقضية معروضة للاستئناف.
يدعي الدفاع
لديهم أدلة جديدة.
81
00:04:58,631 --> 00:05:01,267
على ما يبدو، أنهم يستعدون
للهجوم القائم على الطب الشرعي.
82
00:05:01,401 --> 00:05:04,070
حتى جلبت الفريق
من الأسلحة عالية القوة للتأجير.
83
00:05:04,170 --> 00:05:05,872
حسنًا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
كان كل شيء واضحًا جدًا.
84
00:05:05,972 --> 00:05:07,407
كنا نظن ذلك.
85
00:05:08,541 --> 00:05:09,843
الآن هم تهب
الكثير من المال
لإثبات خلاف ذلك.
86
00:05:10,810 --> 00:05:12,345
أحتاجك للمراجعة
التشريح الأولي.
87
00:05:13,713 --> 00:05:15,648
ماذا، مكتب المدعي العام
يريد مني المراجعة
النتائج التي توصل إليها ليو جيلبر؟
88
00:05:15,749 --> 00:05:17,017
هذا صحيح.
أنت تعرف كم من الوقت
لقد كان يفعل هذا؟
89
00:05:17,083 --> 00:05:19,085
غاريت، لا تجادل
معي في هذا.
90
00:05:19,185 --> 00:05:20,854
فقط ضع النقاط على أنا
وعبر T.
91
00:05:20,987 --> 00:05:23,690
أنا متأكد من ذلك
كل ذلك بالترتيب.
دعونا نأمل ذلك.
92
00:05:23,790 --> 00:05:26,426
لقد تأخرت عن الإيداع.
كم من الوقت قبل ذلك
أسمع منك؟
93
00:05:26,526 --> 00:05:27,861
سوف يستغرق بعض الوقت
للتنقيب في الملفات.
94
00:05:27,994 --> 00:05:29,562
سأتحدث إلى الدكتور جيلبر...
الليلة.
اتصل بي الليلة.
95
00:05:32,298 --> 00:05:33,099
الليلة.
96
00:05:51,351 --> 00:05:52,919
غاريت.
97
00:05:53,820 --> 00:05:55,822
مهلا ليو.
98
00:05:55,922 --> 00:05:58,525
حسنا، هذه مفاجأة.
99
00:05:58,625 --> 00:06:00,694
ما الذي ينزلك
من جبل أوليمبوس
100
00:06:00,827 --> 00:06:02,462
ليختلط معنا
مجرد بشر؟
101
00:06:02,562 --> 00:06:04,297
لا يستطيع زميل الطبيب
زيارة صديق قديم؟
102
00:06:04,364 --> 00:06:06,633
من فضلك، ضع بعيدا
المجرفة.
103
00:06:06,766 --> 00:06:09,135
أنت تنفىني إلى هنا،
الآن أنت تتوقف بالجوار
فقط لأقول مرحبا؟
104
00:06:09,202 --> 00:06:11,204
مهلا، لا تقتل الرسول.
كان ذلك قرار مجلس الإدارة.
105
00:06:11,304 --> 00:06:13,206
نعم، اعتقدوا
كنت أبطئ.
106
00:06:13,273 --> 00:06:14,441
كما تعلمون،
تكبر قليلا..
107
00:06:14,574 --> 00:06:17,243
لا أريد أن أسمع هذا.
حسنًا، حسنًا.
108
00:06:17,310 --> 00:06:21,181
لذا، على ما يبدو، تومي سيمون
قدم المحامون استئنافا.
أنا بحاجة لدعم هذه القضية.
109
00:06:21,314 --> 00:06:23,149
يمكنهم الملف
أي شيء يريدونه.
110
00:06:23,283 --> 00:06:24,584
الرجل حيوان،
نهاية القصة.
111
00:06:24,651 --> 00:06:26,753
هل مازلت تعزف على البوق؟
112
00:06:26,786 --> 00:06:30,390
لا، أنت تمزح؟
أنا أتذوق كل نفس لدي.
113
00:06:30,523 --> 00:06:32,926
الملف اللعين هنا في مكان ما.
114
00:06:33,059 --> 00:06:37,097
لأنه إذا كنت تريد مني
ليعود لاحقا...
لا، لا، لا، لا.
115
00:06:37,230 --> 00:06:40,333
لا أريد
لجعلك تزور هذا الطابق
مرتين في سنة واحدة.
116
00:06:40,400 --> 00:06:42,602
وأنا أقدر ذلك.
وهنا ملف سيمون.
117
00:06:42,669 --> 00:06:43,970
عظيم.
118
00:06:45,605 --> 00:06:48,742
في الواقع، هذا واحد
يقول "شارب".
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
119
00:06:48,875 --> 00:06:52,812
حسنًا، نظام حفظ الملفات الخاص بي
فوضوي قليلا.
120
00:06:52,879 --> 00:06:54,514
ها هو.
121
00:06:54,614 --> 00:06:56,383
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟
122
00:06:56,516 --> 00:06:58,518
لا، هذا جيد في الوقت الراهن.
شكرا ليو.
123
00:06:59,352 --> 00:07:00,120
نعم.
124
00:07:07,293 --> 00:07:10,497
أخبرتك.
125
00:07:10,597 --> 00:07:12,832
قلت ليلة سعيدة
وذهب إلى السرير.
126
00:07:12,966 --> 00:07:16,302
وعندما استيقظت،
لقد وجدتها بهذه الطريقة.
هذا كل شيء.
127
00:07:16,436 --> 00:07:19,372
موكلي لا يجيب
أي أسئلة أخرى.
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
128
00:07:19,472 --> 00:07:21,241
وإلا، سوف أراك
في المحاكمة.
129
00:07:21,341 --> 00:07:24,611
الآن إذا عذرتني،
لدي إحدى عشرة قضية أخرى
في كتابي اليوم.
130
00:07:25,912 --> 00:07:27,147
صفعة لها.
131
00:07:34,354 --> 00:07:36,423
جميل أن نرى
انها في مثل هذه الأيدي الأمينة.
132
00:07:36,556 --> 00:07:38,458
أنت تدفع أموالاً كبيرة ،
تحصل على الأفضل.
133
00:07:38,591 --> 00:07:41,027
انظر يا جوردن، الشقة
كان مقفلاً من الداخل.
134
00:07:41,127 --> 00:07:43,963
كان هناك شخصان فقط
هناك والآن واحدة من
لقد ماتوا.
135
00:07:44,030 --> 00:07:46,466
متى كانت آخر مرة كنت
سمعت عن ابنة الأم
الخنق؟
136
00:07:46,599 --> 00:07:50,270
أوه، هيا، الأردن.
لديها 3 بوصات
و20 جنيهًا على والدتها.
137
00:07:50,403 --> 00:07:54,274
لديها تاريخ من العنف
السلوك. لقد كانت في و
خارج النظام منذ سنوات
138
00:07:54,374 --> 00:07:56,076
الآن، أنا أفهم هذا
قد يكون قريبًا جدًا من المنزل
بالنسبة لك ولكن...
139
00:07:56,209 --> 00:07:58,311
معنى ماذا؟
140
00:07:58,411 --> 00:08:00,714
أنت مقيد
لتشعر بالارتباط.
141
00:08:00,847 --> 00:08:02,682
لكن لا تخطئوا،
هذه الفتاة قتلت والدتها.
142
00:08:02,716 --> 00:08:05,218
لم تفعل ذلك فقط
تجدها على الأرض.
143
00:08:05,318 --> 00:08:06,653
كيف فعلت ذلك؟
تعرف عن ذلك؟
144
00:08:09,356 --> 00:08:13,326
اثنان من الرجال
في المنطقة،
لقد عرفوا والدك عندما...
145
00:08:13,426 --> 00:08:14,728
يتحدث الناس.
146
00:08:15,862 --> 00:08:18,031
أنا آسف.
147
00:08:18,131 --> 00:08:20,033
حسنًا، يبدو أن الأم
كان لديه صديق.
148
00:08:20,166 --> 00:08:23,136
وشاهده شهود عيان
أدخل مبنى كيشا
في تمام الساعة 9:00 ليلة أمس.
149
00:08:23,269 --> 00:08:25,538
تريد أن تأتي للعب
رجال الشرطة واللصوص معي ،
أنت أكثر من موضع ترحيب.
150
00:08:40,920 --> 00:08:42,756
هل أنت هناك؟
151
00:08:44,391 --> 00:08:45,291
نعم كيشا
أنا هنا.
152
00:08:50,597 --> 00:08:52,065
لقد وعدت
سوف تساعدني.
153
00:08:55,602 --> 00:08:56,703
لقد كذبت.
154
00:09:09,649 --> 00:09:12,118
يجب أن يكون باردا
للعمل في المشرحة.
155
00:09:14,120 --> 00:09:15,522
أم، هل يمكنني مساعدتك؟
156
00:09:15,588 --> 00:09:18,224
أنا من
مشرحة فيشر وأولاده.
157
00:09:18,358 --> 00:09:19,826
هنا لالتقاط
السيد درينان.
158
00:09:21,428 --> 00:09:23,463
اه اه ...
159
00:09:23,596 --> 00:09:24,998
لن يكون جاهزا
لمدة ساعة أخرى.
160
00:09:25,965 --> 00:09:28,368
سأنتظر.
161
00:09:28,401 --> 00:09:31,137
في عملي،
لم يعد لدي سوى الوقت.
162
00:09:38,645 --> 00:09:40,180
أنا أحب عطرك.
163
00:09:40,280 --> 00:09:43,583
كيف يمكنك أن تشم أي شيء
هنا؟ إنه سرداب.
164
00:09:43,717 --> 00:09:46,219
إنها سوائل التحنيط.
165
00:09:46,252 --> 00:09:47,687
يساعد على تنظيف الجيوب الأنفية.
166
00:09:48,054 --> 00:09:49,189
ط ط ط.
167
00:09:49,322 --> 00:09:50,223
تريد الخروج؟
168
00:09:51,291 --> 00:09:52,325
أنا آسف؟
169
00:09:52,459 --> 00:09:54,260
هل تريد الخروج معي؟
170
00:09:54,327 --> 00:09:55,895
سأريكم
وقتا طيبا.
171
00:09:56,696 --> 00:09:58,298
أنا لا أعرفك.
172
00:09:59,532 --> 00:10:01,735
يمكنك.
173
00:10:01,868 --> 00:10:05,138
يمكننا الركوب
في النعش لفترة من الوقت.
174
00:10:06,706 --> 00:10:07,774
(تنهدات)
أم...
175
00:10:08,641 --> 00:10:10,043
هذا جيد.
176
00:10:11,277 --> 00:10:12,779
أنا راقصة جيدة حقا.
177
00:10:13,413 --> 00:10:14,647
أوه نعم.
178
00:10:17,083 --> 00:10:18,318
أنا متأكد من أنك كذلك.
179
00:10:19,953 --> 00:10:22,722
(قعقعة)
هل تعرف ماذا؟ هم، أم...
180
00:10:22,822 --> 00:10:25,592
أنا، اه...
عفوا.
181
00:10:25,692 --> 00:10:27,994
(تلعثم)
لا بد لي من ذلك
182
00:10:28,061 --> 00:10:29,195
اذهب وافعل شيئًا.
183
00:10:39,005 --> 00:10:42,642
أشارت الكدمات الخارجية
صدمة هائلة
إلى جبين الضحية.
184
00:10:42,709 --> 00:10:45,378
ضربة هبوطية متزامنة مع
نتائج الدكتور جيلبر.
185
00:10:45,478 --> 00:10:47,447
هنا شيء
مثيرة للاهتمام بعض الشيء.
186
00:10:47,480 --> 00:10:53,420
تعزيز مرات أربع. الحق اثنين
إطارات. تعزيز مرتين.
187
00:10:53,486 --> 00:10:56,122
نعم. المتوفى
كان طوله أكثر من 6 أقدام.
188
00:10:56,222 --> 00:10:58,091
ضربة لأسفل على الرأس
سيجعل مهاجمه...
189
00:10:58,191 --> 00:10:59,659
العملاق الأخضر جولي.
190
00:10:59,759 --> 00:11:01,428
لا أستطيع أن أصدق
غاب ليو عن هذا.
191
00:11:01,528 --> 00:11:04,431
لا أقصد أن أتجاوز حدودي
الحدود، ولكن الجحيم الدموي،
192
00:11:04,597 --> 00:11:07,133
يبدو وكأنه بالأحرى
الرقابة الواضحة.
193
00:11:07,233 --> 00:11:09,035
اطبع كل هذا من أجلي
وأحضره إلى مكتبي
194
00:11:09,135 --> 00:11:10,837
واحتفظ بهذا
بيننا، حسنا؟
حسنًا.
195
00:11:12,472 --> 00:11:14,641
مهلا أم ...
مرحبًا دكتور ميسي.
196
00:11:14,674 --> 00:11:15,475
مهلا، ليلي.
197
00:11:19,646 --> 00:11:21,648
حسنا، لم يكن ذلك
غير مريح.
198
00:11:21,715 --> 00:11:23,616
أوه، لقد لاحظت، هاه؟
199
00:11:23,717 --> 00:11:25,251
يجب أن يكون من الصعب.
200
00:11:29,255 --> 00:11:31,858
نايجل؟
ط ط ط-هم.
201
00:11:31,958 --> 00:11:33,827
دعني أسألك
سؤال شخصي.
202
00:11:33,927 --> 00:11:36,229
على مسؤوليتك الخاصة.
203
00:11:36,296 --> 00:11:37,497
هل تجدني جذابة؟
204
00:11:42,102 --> 00:11:45,472
هذا أمر خطير.
بأي طريقة تقطعها.
205
00:11:45,605 --> 00:11:48,608
لا تفكر.
فقط أجب.
206
00:11:48,675 --> 00:11:51,444
أول شيء ذلك
يتبادر إلى ذهنك.
207
00:11:51,544 --> 00:11:55,715
نعم بالتأكيد.
ط ط ط. نعم.
208
00:11:55,782 --> 00:11:59,886
أنت يا ليلى، أنت جدا،
امرأة جذابة للغاية.
209
00:12:00,020 --> 00:12:04,157
ثم لماذا هو عليه
أنني لا أستطيع أن أبدو
لجذب الرجل العادي؟
210
00:12:04,257 --> 00:12:07,494
انا اتزوج الرجال
الرجال الذين يعانون من مشاكل الأم.
211
00:12:07,594 --> 00:12:10,196
أحصل على رجال لديهم مشاكل الأب.
فهمت...
212
00:12:10,263 --> 00:12:12,699
عليك أن تبدأ
استهداف التركيبة السكانية الخاصة بك
أفضل قليلا.
213
00:12:12,799 --> 00:12:14,534
أنت تلقي بشبكة واسعة جدًا.
214
00:12:16,670 --> 00:12:19,239
عليك أن تعرف
ما هو أنت على استعداد
لتسوية.
215
00:12:20,273 --> 00:12:22,175
هل هذا ما تفعله؟
216
00:12:22,275 --> 00:12:24,744
لا، أنا آخذ إلى حد كبير
أي شيء يمكنني الحصول عليه.
217
00:12:24,844 --> 00:12:28,715
نعم، ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
أنا مدفوع من قبل معين
الحتمية البيولوجية.
218
00:12:28,782 --> 00:12:30,316
عشرة ملايين قليلا
الضرورات البيولوجية.
219
00:12:30,417 --> 00:12:31,885
(آهات في اشمئزاز)
أوه!
220
00:12:33,920 --> 00:12:35,889
سعيد لأنني يمكن أن يكون من بعض المساعدة.
221
00:12:40,026 --> 00:12:42,595
التقيت تيريزا من خلال العمل.
222
00:12:42,662 --> 00:12:47,233
وقالت انها سوف تأتي في
كل شهر أو نحو ذلك لالتقاط
وصفة كيشا BuSpar.
223
00:12:47,334 --> 00:12:51,705
بوسبيرون. إنه مثل عقار بروزاك،
فقط يستهدف الناس
ذات ميول عدوانية.
224
00:12:51,838 --> 00:12:55,742
لذلك واجهت كيشا مشاكل
السيطرة على أعصابها؟
225
00:12:55,875 --> 00:12:57,911
تيريزا لم تحب
وإعطاءها الدواء،
ولكن بدونها
226
00:12:57,977 --> 00:13:01,081
شعرت أن كيشا
قد تؤذي نفسها
أو تؤذي شخص آخر.
227
00:13:02,816 --> 00:13:04,718
لقد رأيت تيريزا الليلة الماضية،
أليس كذلك؟
228
00:13:04,784 --> 00:13:08,521
يبدأ تحولي
الساعة 10:00 يوم الثلاثاء.
229
00:13:08,621 --> 00:13:12,792
قررت أن أسقط
في وقت سابق قليلا، والرجل،
مشيت إلى عش الدبابير.
230
00:13:12,926 --> 00:13:14,327
معنى ماذا؟
حسنًا، كلاهما
كانوا ذاهبون في ذلك.
231
00:13:15,395 --> 00:13:17,464
أعني جسدية.
232
00:13:17,564 --> 00:13:20,934
في مرحلة ما، كان علي أن أفعل ذلك
تدخل بينهما.
هكذا حصلت على هذا.
233
00:13:21,034 --> 00:13:22,102
ماذا كان القتال حول؟
234
00:13:22,235 --> 00:13:24,904
حسنًا ، كيشا
المسار في جميع أنحاء المدينة.
235
00:13:25,005 --> 00:13:27,574
لقد كانت جيدة بما يكفي للحصول عليها
منحة دراسية لليسوعي.
236
00:13:27,674 --> 00:13:29,976
كانوا على استعداد
أن تتجاهل أعصابها،
237
00:13:30,076 --> 00:13:31,678
أعطها فرصة
للخروج من روكسبري.
238
00:13:31,745 --> 00:13:33,079
إذن ما هي المشكلة؟
239
00:13:33,146 --> 00:13:35,648
لم تكن تيريزا تريدها أن تذهب.
240
00:13:35,749 --> 00:13:38,585
لماذا؟
حسنا، قد يبدو
أناني,
241
00:13:38,752 --> 00:13:41,187
لكن كيشا كانت كل شيء
التي كانت لدى تيريزا.
242
00:13:41,321 --> 00:13:43,723
قررت
لا ينبغي لي أن أبقى هنا،
243
00:13:43,790 --> 00:13:46,960
ولكن يمكنني أن أسمع
كيشا تصرخ في تيريزا
على طول الطريق إلى المصعد.
244
00:13:46,993 --> 00:13:48,194
ماذا كانت تقول؟
245
00:13:49,996 --> 00:13:51,865
"أتمنى لو كنت ميتا."
246
00:14:02,709 --> 00:14:03,977
أهلاً.
247
00:14:09,015 --> 00:14:11,484
أنا لا أعرف حتى
إذا أردت التحدث معك.
248
00:14:11,584 --> 00:14:16,189
مفهومة،
لكن مستحيل.
أنا هنا للعمل.
249
00:14:16,322 --> 00:14:20,260
أفترض أنك تقصد
لمكتب المدعي العام،
وليس الأعمال الشخصية.
250
00:14:20,360 --> 00:14:24,364
أنا أحاكم كيشا مورتون
لقتل والدتها.
251
00:14:24,431 --> 00:14:26,800
انا بحاجة لمساعدتكم
لإدانتها.
252
00:14:26,866 --> 00:14:29,569
لذا، يبدو أننا كذلك
ستعمل معا.
253
00:14:37,477 --> 00:14:39,279
أنظر، أنا لن أكذب.
254
00:14:39,346 --> 00:14:43,583
وهذه حالات جيدة بالنسبة لنا.
مادة صندوق الصابون رفيعة المستوى.
255
00:14:43,717 --> 00:14:46,453
فتاة في سن المراهقة
تقتل والدتها
بيديها العاريتين.
256
00:14:46,553 --> 00:14:48,521
لم أفعل الطب الشرعي
التحقق من ذلك حتى الآن.
257
00:14:48,621 --> 00:14:51,825
حسنا، اقتراحي
هو أن تبدأ في محاولة.
258
00:14:51,925 --> 00:14:54,294
كيف ومتى أقوم بعملي
ليس من شأنك.
259
00:14:54,394 --> 00:14:56,730
لا تكن ساذجاً يا جوردن.
كلانا يعرف ما هي وظيفتك.
260
00:14:56,863 --> 00:14:58,398
أوه، ماذا؟ أن تكون دمية
من مكتب المدعي العام؟
261
00:14:58,498 --> 00:14:59,199
ينظر.
262
00:15:01,935 --> 00:15:04,604
يمكننا تنقية الهواء
هنا،
263
00:15:04,704 --> 00:15:07,574
مناقشة مجمعنا
الوضع,
264
00:15:07,640 --> 00:15:10,710
ولكن خلاصة القول هي،
علينا أن نعمل معا.
265
00:15:10,844 --> 00:15:12,045
لا، خلاصة القول هي،
أنت حمار.
266
00:15:12,212 --> 00:15:15,048
أنت تسيء تماما
حقيقة أنني M.E.
في هذه الحالة.
267
00:15:15,081 --> 00:15:18,551
هناك الكثير من الآخرين
الأطباء في هذا المكتب
التي سوف تلعب وفقا للقواعد.
268
00:15:18,651 --> 00:15:21,755
حاول النوم معهم.
سوف يتفاعلون
بنفس الطريقة التي أنا عليها الآن.
269
00:15:21,855 --> 00:15:25,658
لا يهم كيف أنت
قم بتوصيل النقاط، ما زلت
سأحصل على ما أريد.
270
00:15:25,792 --> 00:15:26,960
لا تراهن عليه.
271
00:15:26,993 --> 00:15:29,896
بخير يا جوردن
افعلها بطريقتك.
272
00:15:29,963 --> 00:15:32,565
إنه الدكتور كافانو.
ولا ترعوني.
273
00:15:36,069 --> 00:15:38,204
غاريت، هل أردت رؤيتي؟
274
00:15:38,304 --> 00:15:40,040
مهلا، ليو،
شكرا للخروج.
275
00:15:40,140 --> 00:15:42,042
واو، لا ينبغي أن تكون
من هنا الآن؟
أوه، أنت تمزح؟
276
00:15:42,142 --> 00:15:44,711
يومي قد بدأ للتو.
نعم، أعرف ماذا تقصد.
277
00:15:44,844 --> 00:15:46,746
كان لدي هذا المكتب
لمدة 12 عاما.
278
00:15:46,813 --> 00:15:49,382
كان طفلي محظوظا
لرؤيتي في عطلة نهاية الأسبوع.
279
00:15:49,482 --> 00:15:51,017
كيف حال مارك على أية حال؟
280
00:15:51,117 --> 00:15:54,320
حسنًا، نحن لا نرى الكثير
لبعضهم البعض بعد الآن.
281
00:15:54,421 --> 00:15:57,390
أعني، أنه لديه عائلة،
ممارسة قانونية، كما تعلمون.
282
00:15:57,490 --> 00:15:59,559
تعال.
283
00:15:59,626 --> 00:16:02,195
بالطبع، نحن نلحق بالركب
في عطلات نهاية الأسبوع. يبدو أن العمل
بالنسبة لنا، هل تعلم؟
284
00:16:02,295 --> 00:16:04,698
اه هاه.
لقد مررت
قضية سيمون.
285
00:16:04,831 --> 00:16:06,800
هناك بعض التفاصيل
أنا قليلا
الخلط حول.
286
00:16:06,933 --> 00:16:09,969
كيف يمكنني المساعدة؟
287
00:16:10,036 --> 00:16:12,906
حسنًا، انظر، بصمة الإصبع
على اليسار هو أنت
تم رفعه من سلاح القتل
288
00:16:13,006 --> 00:16:14,474
على اليمين يوجد سيمون
طباعة الشرطة.
289
00:16:15,809 --> 00:16:17,844
هذا لطيف، هذا لطيف جدًا.
نوع من القديم
للنكات العملية.
290
00:16:17,944 --> 00:16:19,379
من يضحك؟
291
00:16:20,580 --> 00:16:22,582
هيا، أنت لن تفعل ذلك
تعتمد على الكمبيوتر، أليس كذلك؟
292
00:16:22,649 --> 00:16:25,285
احصل على المطبوعات
كما في الأيام الخوالي.
خوض المباراة بدنياً.
293
00:16:25,352 --> 00:16:27,620
حسنا، كم عدد نقاط الهوية
هل قمت بمعايرة ذلك يا ليو؟
294
00:16:27,687 --> 00:16:29,556
18، كما نستخدم دائمًا.
295
00:16:29,656 --> 00:16:31,524
حسنًا، سأفعل
توسيعه إلى 12 ،
انظر ماذا يحدث.
296
00:16:35,862 --> 00:16:37,697
نفس الشيء.
297
00:16:40,300 --> 00:16:43,236
مستحيل، شيء خاطئ.
دعنا نذهب لمدة ثمانية.
298
00:16:50,110 --> 00:16:53,680
لقد قمت بتوسيع المباراة ل
ثماني نقاط من التلال يا ليو.
هذا لم يسمع به من قبل.
299
00:16:53,747 --> 00:16:55,248
لا تشكك في خبرتي.
300
00:16:55,382 --> 00:16:56,483
لست كذلك، ولكن إذا
هناك سهو...
301
00:16:56,616 --> 00:16:58,585
أنت خارج الخط يا جاريت.
302
00:16:58,752 --> 00:17:01,321
أنا أقوم بعملي.
303
00:17:01,421 --> 00:17:03,156
القضية مغلقة.
النتائج التي توصلت إليها دقيقة.
304
00:17:03,289 --> 00:17:06,159
ليو، لقد ارتكبت خطأ.
305
00:17:06,259 --> 00:17:08,161
أنت تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟
306
00:17:08,228 --> 00:17:10,330
التلاعب بالحقائق
لجعل الرجل العجوز يبدو سيئا.
307
00:17:10,463 --> 00:17:13,566
هذا ليس عادلا.
طردني من
غرفة التشريح هي؟
308
00:17:13,600 --> 00:17:16,670
لقد أخذت مني
الشيء الوحيد
لقد اهتمت من أي وقت مضى.
309
00:17:21,574 --> 00:17:23,276
أنا أقف إلى جانب تقريري.
310
00:17:24,577 --> 00:17:27,213
ويمكنك الذهاب إلى الجحيم.
311
00:17:30,216 --> 00:17:32,952
وهذا يمكن أن يكلفه
ترخيصه،
312
00:17:33,053 --> 00:17:36,523
ناهيك عن أنه يمكن أن يكون هناك
رجل بريء
تعفن في السجن.
313
00:17:36,623 --> 00:17:39,325
أسوأ جزء بالنسبة لرجل مثل ليو
يفقد كبريائه.
314
00:17:39,392 --> 00:17:41,361
لا أستطيع أن أصدق
لقد أسقط الكرة هكذا.
315
00:17:44,230 --> 00:17:46,666
لقد وقع بنفسه
البدنية السنوية.
316
00:17:46,800 --> 00:17:49,369
واو ، هذا مفيد ،
317
00:17:49,536 --> 00:17:51,938
إذا كنت تحاول
لإخفاء شيء ما.
318
00:17:52,072 --> 00:17:53,373
هذا ما أخاف منه.
319
00:17:56,543 --> 00:17:57,510
همم.
320
00:17:58,678 --> 00:18:01,014
حسنًا، ماذا؟
321
00:18:01,114 --> 00:18:03,883
تيريزا مورتون.
لا يوجد كسر في الحنجرة.
322
00:18:03,950 --> 00:18:06,453
العظم اللامي يبدو سليما،
أيضا.
323
00:18:06,553 --> 00:18:08,888
لا يرقص حقًا مع
نظرية الخنق، أليس كذلك؟
324
00:18:08,988 --> 00:18:10,957
همم.
325
00:18:11,057 --> 00:18:13,660
نتائج فحص الدم لها.
تبدو مثل تيريزا مورتون
كانت حاملا.
326
00:18:15,061 --> 00:18:16,429
وشاشة السموم الخاصة بها؟
327
00:18:16,463 --> 00:18:18,798
مستويات مرتفعة
البيوتين والكالسيوم،
328
00:18:18,865 --> 00:18:22,102
ربما من
فيتامينات ما قبل الولادة.
مضادات الهيستامين.
329
00:18:22,235 --> 00:18:24,571
لا يوجد شيء مثير للاهتمام هناك.
330
00:18:24,671 --> 00:18:27,273
أنا على وشك الحصول على النتائج
في اختبار الجنين.
331
00:18:30,143 --> 00:18:32,379
حسنًا، حسنًا.
ماذا؟
332
00:18:32,512 --> 00:18:35,348
وكانت نتيجة فحص الجنين إيجابية
لمرض البيتا ثلاسيميا.
333
00:18:36,750 --> 00:18:37,984
هل أنت متأكد؟
334
00:18:38,118 --> 00:18:39,819
قطعاً.
335
00:18:41,621 --> 00:18:43,656
أوه، حشرة، أنت صخرة.
336
00:18:44,591 --> 00:18:45,825
أنا أعرف.
337
00:18:50,463 --> 00:18:51,931
أهلاً.
338
00:18:51,998 --> 00:18:54,167
هل رأيت
دكتور كافانو؟
339
00:18:55,368 --> 00:18:57,170
أم...
340
00:18:57,270 --> 00:19:00,407
كان من المقرر لها
تشريح الجثة الساعة 3:00.
341
00:19:00,507 --> 00:19:02,442
أوه. شكرًا.
342
00:19:08,348 --> 00:19:10,316
يا.
343
00:19:18,091 --> 00:19:20,126
أنت المحقق هويت، أليس كذلك؟
344
00:19:20,226 --> 00:19:21,561
نعم، وودي.
345
00:19:22,996 --> 00:19:26,833
وودي؟
346
00:19:26,933 --> 00:19:31,338
سأسألك جدا
سؤال إلى الأمام. من فضلك لا تفعل ذلك
خذ هذا بطريقة خاطئة.
347
00:19:32,172 --> 00:19:33,673
حسنًا.
348
00:19:40,580 --> 00:19:44,084
انظر إليَّ.
حجم لي.
349
00:19:44,184 --> 00:19:46,886
أخلع ملابسي بعينيك
مهما كان
الذي تفعلونه أيها الرجال.
350
00:19:48,788 --> 00:19:50,590
هل يمكنك ممارسة الجنس معي؟
351
00:19:53,827 --> 00:19:55,462
أنا من ولاية ويسكونسن.
352
00:19:55,595 --> 00:19:59,833
بالضبط. أنت رجل عادي.
أعني، أنت بالتأكيد
353
00:20:00,967 --> 00:20:04,804
مظهر فوق المتوسط.
354
00:20:04,904 --> 00:20:07,874
أردت فقط أن أعرف
إذا أنا هذا النوع من الفتاة
التي سوف تمارس الجنس معها.
355
00:20:09,943 --> 00:20:13,780
ألا يجب أن نخرج إلى
العشاء أولاً، ربما
التحدث لبضع دقائق؟
356
00:20:16,416 --> 00:20:18,451
هذا ليس حقا وجهة نظري.
357
00:20:18,518 --> 00:20:20,387
أنا نوع من
الطراز القديم بهذه الطريقة.
358
00:20:20,420 --> 00:20:22,722
أتعلم؟
لا تهتم.
359
00:20:22,822 --> 00:20:25,992
أعتقد أنني تجاوزت
حدودي قليلا
360
00:20:27,761 --> 00:20:29,796
أوه، قف،
قف، قف.
361
00:20:30,897 --> 00:20:32,632
هل يمكنني الاتصال بك؟
362
00:20:33,199 --> 00:20:34,801
لا.
363
00:20:39,673 --> 00:20:41,074
الأردن.
364
00:20:41,141 --> 00:20:43,343
اوه وودي. كنت فقط
في طريقي لرؤيتك.
365
00:20:43,443 --> 00:20:44,811
لقد رحلت كيشا مورتون.
366
00:20:44,878 --> 00:20:46,312
أنت تمزح.
كيف؟
367
00:20:46,379 --> 00:20:48,982
الخروج من خلال شلال الغسيل.
تفوق على اثنين من الحراس.
368
00:20:49,082 --> 00:20:50,283
هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟
369
00:20:51,317 --> 00:20:53,086
رقم لدينا عشرات الوحدات
خارجا للبحث عنها.
370
00:20:53,186 --> 00:20:55,088
المدعي العام لديه
مؤخرتي لتناول العشاء,
371
00:20:55,188 --> 00:20:57,524
ولذيذ مثل
قد يبدو ذلك، لا
أعطني الكثير لأجلس عليه.
372
00:20:57,590 --> 00:21:00,627
حسنا، لقد وجدت شيئا.
كانت والدة كيشا حامل.
373
00:21:00,760 --> 00:21:03,730
كان لدى الجنين حالة في الدم
المعروف باسم بيتا ثلاسيميا.
374
00:21:03,830 --> 00:21:05,131
حسنًا، كيف يساعد ذلك
هل أجد الآنسة مورتون؟
375
00:21:05,265 --> 00:21:07,100
لا.
376
00:21:07,233 --> 00:21:10,036
تم العثور على بيتا ثلاسيميا
في الناس من
أصل البحر الأبيض المتوسط.
377
00:21:10,136 --> 00:21:13,406
هذا الصديق لم يفعل ذلك بالضبط
تبدو لي إيطالية.
نعم، وأنا لا.
378
00:21:13,506 --> 00:21:16,509
لكن السوبر ...
آه، الرجل اليوناني.
379
00:21:16,576 --> 00:21:19,813
- نعم سوف نحضره
للاستجواب غدا
380
00:21:19,946 --> 00:21:23,049
حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة
للذهاب للبحث عن كيشا.
381
00:21:23,116 --> 00:21:24,184
سيكون كذلك
ليلة طويلة.
382
00:21:24,250 --> 00:21:26,052
حسنا، اتصل بي
إذا وجدت لها.
383
00:22:01,388 --> 00:22:04,758
إذًا، كيف وجدتني؟
384
00:22:04,858 --> 00:22:07,927
ذهبت إلى الاثنين الآخرين
جيه كافانو
في دليل الهاتف.
385
00:22:08,028 --> 00:22:09,462
لقد كنت رقم ثلاثة.
386
00:22:09,562 --> 00:22:10,630
سأحصل على
لإرسالك مرة أخرى.
387
00:22:10,730 --> 00:22:11,898
انظر، كما تعتقد
لا أعرف ذلك؟
388
00:22:15,568 --> 00:22:16,636
أعتقد أنه يمكن الانتظار
حتى الصباح.
389
00:22:18,705 --> 00:22:21,174
انظر، لقد تحدثت
مع صديق والدتك.
390
00:22:21,274 --> 00:22:23,209
قال أنت وأمك
كان لديه معركة كبيرة حقيقية
الليلة الماضية.
391
00:22:23,343 --> 00:22:25,612
لذا؟ نحن نقاتل طوال الوقت.
392
00:22:25,712 --> 00:22:27,881
يجب أن يكون هذا
كانت مختلفة.
393
00:22:28,014 --> 00:22:30,050
عندما قالت لي أمي ذلك
لم أتمكن من الذهاب إلى اليسوعي،
394
00:22:31,518 --> 00:22:34,621
لقد شعرت بالجنون الشديد،
لقد خرجت للركض،
395
00:22:34,721 --> 00:22:38,758
وعندما عدت،
كان الباب الأمامي مقفلاً.
السيد ثيو سمح لي بالدخول.
396
00:22:38,892 --> 00:22:42,595
أين كانت والدتك؟
النوم امام التلفاز,
لكن...
397
00:22:42,662 --> 00:22:44,798
لا أعرف،
أقسم أنها كانت على قيد الحياة.
398
00:22:47,267 --> 00:22:49,202
لماذا لم تخبر رجال الشرطة
ماذا قلت لي للتو؟
399
00:22:49,302 --> 00:22:50,937
لا أعرف.
400
00:23:00,780 --> 00:23:03,717
لقد حصلوا على هذا
المسار في جميع الأحوال الجوية
عند اليسوعية.
401
00:23:03,817 --> 00:23:05,518
إنها مثل الكلية
أو شيء من هذا.
402
00:23:07,287 --> 00:23:11,624
يا رجل، كنت سأحب
لتشغيله مرة واحدة فقط.
403
00:23:11,691 --> 00:23:14,127
الجري هو الوقت الوحيد
أشعر وكأنني شخص ما.
404
00:23:14,227 --> 00:23:15,829
أنت تعرف؟
405
00:23:33,313 --> 00:23:35,849
(الرسوم المتحركة المشتعلة على شاشة التلفزيون)
406
00:23:47,227 --> 00:23:47,961
كيشا؟
407
00:24:02,175 --> 00:24:05,311
لذلك قمت بمراجعة دكتور جيلبر
الملفات وجدت
بعض التناقضات.
408
00:24:05,412 --> 00:24:07,781
هذا غامض جدًا يا جاريت.
هل تقترح
لقد تلاعب بالمبادئ التوجيهية؟
409
00:24:07,914 --> 00:24:09,616
لا، لا، لا.
410
00:24:09,716 --> 00:24:12,686
استخدم ليو ثماني نقاط فقط
لجعل إيجابية
معرف بصمة الإصبع.
411
00:24:12,786 --> 00:24:14,421
وبهذه المعايير
يمكن أن يكون لديك
قتل هؤلاء الأطفال.
412
00:24:14,454 --> 00:24:17,957
انظر، كل ما عليك فعله
هو الحصول على الموقف
وبيان الحقائق.
413
00:24:18,058 --> 00:24:21,861
هل تم ضرب هؤلاء الأطفال
حتى الموت بواسطة صخرة
بواسطة تومي سيمون، نعم أم لا؟
414
00:24:21,995 --> 00:24:23,563
فإذا تطابقت الزوايا
ربما، لكنهم لا يفعلون ذلك.
415
00:24:23,697 --> 00:24:25,832
انظر، لقد حاولت
حالة قوية جدا
المرة الأولى حولها.
416
00:24:25,899 --> 00:24:28,301
مجرد لعب الكرة وأعد التأكيد
النتائج الأصلية.
417
00:24:28,368 --> 00:24:31,371
امسكها.
هو مكتب المدعي العام
تطلب مني الكذب؟
418
00:24:31,438 --> 00:24:34,007
لا، أنا أطلب منك ذلك
افعل ما هو صحيح.
419
00:24:34,107 --> 00:24:35,975
سيمون لديه سجل
سميكة مثل دليل الهاتف.
السرقة والاعتداء.
420
00:24:36,109 --> 00:24:37,711
لا يجعله
قاتل، كيرك.
421
00:24:37,777 --> 00:24:39,813
إذا كان هذا كيس التراب
لم يتم العثور على مذنب،
لن تكون طويلة
422
00:24:39,913 --> 00:24:42,282
قبل أن يتم القبض عليه
لشيء آخر، ربما
حتى قتل طفل آخر.
423
00:24:42,415 --> 00:24:44,484
حسنًا،
إذن ماذا تقول؟
424
00:24:44,584 --> 00:24:46,586
هل الجميع معروفا
وحبسه بعيدا الآن
لبقية حياته،
425
00:24:46,686 --> 00:24:48,421
حتى لو كان بريئا؟
426
00:24:48,521 --> 00:24:51,257
ابن بوسطن
ضابط الشرطة ميت.
427
00:24:51,358 --> 00:24:53,326
أنا لست الوحيد
الذي يريد الاحتفاظ به
هذا الرجل في السجن
428
00:24:53,426 --> 00:24:56,529
لذلك إلا إذا كنت
يقول لي أن جيلبر
لقد فقد رخاماته تمامًا،
429
00:24:56,629 --> 00:24:57,797
أتوقع منك أن تدعمني.
430
00:25:03,370 --> 00:25:05,972
نحن نعلم أن الطفل كان لك.
لم أكن أعرف أنها كانت
حامل، أقسم لك.
431
00:25:06,039 --> 00:25:09,042
حسنًا، خلافًا لذلك
الاعتقاد الشعبي، لم أفعل ذلك
تخرج من مدرسة هي-هاو الثانوية.
432
00:25:09,075 --> 00:25:11,244
الآن، نحن نعرف تيريزا مورتون
عاش عبر القاعة منك
433
00:25:11,344 --> 00:25:13,346
ونحن نعلم
كنتما تمارسان الجنس.
434
00:25:13,446 --> 00:25:17,017
ناه، لقد عبثنا
بضع مرات، هذا كل شيء.
هيا، أنا رجل متزوج.
435
00:25:17,117 --> 00:25:18,685
لم تأخذ عهودك
خطيرة جدا، أليس كذلك؟
436
00:25:18,785 --> 00:25:21,855
أنظري يا زوجتي
تكتشف هذا...
437
00:25:21,955 --> 00:25:24,491
هددت تيريزا
لتخبر زوجتك
هذا ما حدث.
438
00:25:24,557 --> 00:25:26,493
هددت تيريزا
لتخبر زوجتك
قلت لك،
439
00:25:26,593 --> 00:25:29,996
لم أكن أعرف حتى
لقد طرقت. على أية حال،
كنت في 4G في تلك الليلة.
440
00:25:30,096 --> 00:25:32,098
إصلاح آخر
السباكة المستأجر.
في واقع الأمر،
441
00:25:32,165 --> 00:25:34,167
نعم هذا صحيح.
لقد كنت مع السباك
نصف الليل.
442
00:25:34,200 --> 00:25:36,670
وقبل ذلك،
لقد كنت في لعبة الورق الأسبوعية،
443
00:25:36,770 --> 00:25:39,939
ولدي خمسة رجال
من يستطيع...
كافانو.
444
00:25:40,040 --> 00:25:41,675
حسنا، هل تعرف ماذا؟
اجلس جيدًا.
سأعود حالا.
445
00:25:44,411 --> 00:25:46,546
(تنهد)
446
00:25:46,646 --> 00:25:49,349
صحيح.
شكرا نيجي.
447
00:25:51,017 --> 00:25:52,952
سوف نتحقق من قصته
مع رفاقه في لعبة البوكر،
448
00:25:53,053 --> 00:25:55,722
ولكن يجب أن أقول لك، الأردن،
نحن نفاد من المشتبه بهم.
449
00:25:55,855 --> 00:25:57,424
أعتقد أن كيشا فعلت ذلك.
450
00:25:57,490 --> 00:25:59,259
أعتقد أنك على حق.
451
00:25:59,359 --> 00:26:01,928
طلاء أظافر كيشا
تم العثور عليه في قطع
على رقبة تيريزا.
452
00:26:02,028 --> 00:26:03,863
كيف نعرف
البولندية تتطابق مع كيشا؟
453
00:26:03,997 --> 00:26:06,232
كانت في شقتي
الليلة الماضية.
454
00:26:07,100 --> 00:26:08,702
كان؟
455
00:26:08,802 --> 00:26:10,136
كان الوقت متأخراً،
لقد كانت مرعوبة تمامًا.
456
00:26:10,303 --> 00:26:12,739
كنت ذاهبا ل
أحضرها في هذا الصباح
ولكن عندما استيقظت، كانت...
457
00:26:12,806 --> 00:26:15,675
ماذا؟
لقد ذهبت؟
458
00:26:15,775 --> 00:26:18,445
أنت تعرف كم عدد رجال الشرطة كان لدي
هناك تبحث عنها
طوال الليل يا الأردن
459
00:26:18,545 --> 00:26:20,947
الذين لا يزالون هناك؟
أنا أعرف.
460
00:26:21,014 --> 00:26:25,285
لا، لا أعتقد أنك تفعل!
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
وضعني في هذا الموقف.
461
00:26:26,453 --> 00:26:28,154
هنا وثقت بك و...
462
00:26:33,660 --> 00:26:35,362
(عزف الجاز)
463
00:26:43,470 --> 00:26:44,637
نعم؟
464
00:26:46,172 --> 00:26:47,407
لقد تحدثت إلى سنايدر.
465
00:26:48,808 --> 00:26:50,076
إنه لا يحتاج إلينا نحن الاثنين
عند الإيداع،
لذلك سأتعامل مع الأمر.
466
00:26:50,143 --> 00:26:52,645
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.
467
00:26:52,779 --> 00:26:55,648
اسمع، قبل قليل...
ننسى ذلك.
468
00:26:55,715 --> 00:26:57,450
أنا كبير في السن
لأحقاد جديدة.
469
00:26:57,550 --> 00:26:59,119
ما زلت أعمل مع
بعض القديم.
470
00:26:59,252 --> 00:27:01,021
حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
تعامل مع الأمور بشكل مختلف.
471
00:27:01,121 --> 00:27:03,356
كان يجب أن أضمك
أكثر في هذه العملية. فقط...
472
00:27:03,456 --> 00:27:05,058
عندما رأيت
التناقضات،
473
00:27:05,125 --> 00:27:06,860
جئت إلى
استنتاج منطقي...
474
00:27:06,960 --> 00:27:08,395
الرجل العجوز
هل بدأ يفقدها؟
475
00:27:09,729 --> 00:27:11,031
نعم، وأنا آسف
حول ذلك.
476
00:27:17,437 --> 00:27:20,040
كما تعلمون، سنايدر
كان لديه سؤال هو
أردت أن أسألك.
477
00:27:24,177 --> 00:27:25,545
وهنا الرقم.
سأتصل به لاحقا.
478
00:27:25,645 --> 00:27:26,780
لا، اتصل به الآن.
479
00:27:35,722 --> 00:27:36,956
ما مدى سوء الأمر؟
480
00:27:40,060 --> 00:27:42,262
أنا بحاجة لك للحصول على
فحصت عينك يا ليو.
481
00:27:42,328 --> 00:27:45,165
ليس لدي وقت لذلك.
خصص الوقت.
أحاول المساعدة.
482
00:27:45,298 --> 00:27:47,100
لن أفعل ذلك.
اللعنة، أنا رئيسك.
483
00:27:47,200 --> 00:27:50,770
ثم تفضل، اطردني.
تريد أن تطردني، اطردني.
484
00:27:50,870 --> 00:27:53,373
ولكن حتى ذلك الحين،
اتركني وشأني
ودعني أقوم بعملي.
485
00:28:31,344 --> 00:28:33,279
كنت تسقط ركبتيك
الخطوات القليلة الأخيرة.
486
00:28:34,414 --> 00:28:36,282
كيف وجدتني؟
487
00:28:36,383 --> 00:28:38,251
فتاة عنيدة مثلك
488
00:28:38,351 --> 00:28:42,155
كنت أعلم أنه كان عليك الركض
هذا المسار مرة واحدة على الأقل
قبل مغادرة المدينة.
489
00:28:42,255 --> 00:28:44,858
نعم، حسنا،
كنت بحاجة لرؤية
ما شعرت به.
490
00:28:47,060 --> 00:28:49,863
أنت تعرف أنني سأفعل
يجب أن يعيدك.
491
00:28:50,930 --> 00:28:53,366
مجرد الذهاب للهرب مرة أخرى.
492
00:28:55,769 --> 00:28:58,138
انظروا، نحن جميعا نصنع
بعض القرارات السيئة.
493
00:28:58,204 --> 00:29:02,308
تتعلم من أخطائك.
صدقني،
أنا أتكلم من التجربة.
494
00:29:02,409 --> 00:29:04,544
هل هذا هو الجزء
حيث تقول لي
لا أستطيع الركض إلى الأبد؟
495
00:29:06,046 --> 00:29:08,214
الطريقة التي أرى بها ذلك،
لديك خياران.
496
00:29:08,348 --> 00:29:11,418
يمكنك الركض في دوائر
لبقية حياتك،
أو يمكنك أن تأتي معي.
497
00:29:13,086 --> 00:29:14,921
تعتقد أنني فعلت ذلك،
أليس كذلك؟
498
00:29:16,222 --> 00:29:16,990
آمل أن لا.
499
00:29:21,728 --> 00:29:23,430
لا عرق، أليس كذلك؟
500
00:29:23,496 --> 00:29:24,698
لا عرق.
501
00:29:24,798 --> 00:29:26,399
سأعود لاحقا.
تمام.
502
00:29:26,499 --> 00:29:29,135
لماذا، أنت ذاهب لجلب
كعكة مع ملف في ذلك؟
503
00:29:35,008 --> 00:29:38,778
إذن، لقد أعادت الفتاة.
شكرًا.
504
00:29:38,912 --> 00:29:42,615
حسنًا، أتمنى فقط ألا تفعل ذلك
وضع طفل آخر خلف القضبان
الذي ربما لم يفعل ذلك.
505
00:29:42,749 --> 00:29:45,852
ألا نستطيع على الأقل أن نصنع
محاولة لتكون مدنية
مع بعضهم البعض؟
506
00:29:45,985 --> 00:29:48,521
بخير. ثم توقف عن الرمي
وزنك حولها.
507
00:29:48,655 --> 00:29:50,957
فقط قل لي ما تريد.
508
00:29:51,057 --> 00:29:52,659
أريد إعادة فحص أمي.
509
00:29:52,726 --> 00:29:54,861
أي شيء آخر؟
510
00:29:54,928 --> 00:29:57,597
كن صبورا،
لا تتصل بي.
511
00:29:57,664 --> 00:29:58,832
أعرف أين أجدك.
512
00:30:06,506 --> 00:30:08,108
الأردن.
513
00:30:08,208 --> 00:30:09,743
مهلا ليو.
514
00:30:09,876 --> 00:30:12,112
اسمحوا لي أن أخمن، طفل.
أنت في ورطة مرة أخرى.
515
00:30:13,079 --> 00:30:15,382
إذن ما هو الجديد أيضًا، هاه؟
516
00:30:15,482 --> 00:30:17,984
نعم. أنا أيضاً.
517
00:30:19,185 --> 00:30:23,823
قضاء 45 عاما
إتقان حرفتك،
518
00:30:23,890 --> 00:30:25,959
في نهاية المطاف يتساءل عما إذا كان
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.
519
00:30:26,059 --> 00:30:28,928
هيا يا ليو، لقد قمت بتشغيل هذا
مكان لمدة 12 عاما.
520
00:30:29,062 --> 00:30:31,564
نعم، لقد كان لديك
مهنة لا تصدق.
أنت الأفضل.
521
00:30:31,664 --> 00:30:33,867
لقد كنت، الأردن. كان.
522
00:30:33,967 --> 00:30:36,936
كما تعلمون،
أستطيع قيادة السيارة،
523
00:30:37,037 --> 00:30:39,139
يمكنني الذهاب إلى السينما،
524
00:30:39,172 --> 00:30:44,477
ولكن في اللحظة التي أنظر فيها إلى ملف
المجهر، وهو الأكثر
جزء مهم من حياتي،
525
00:30:44,511 --> 00:30:47,480
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أفهم
ما أبحث عنه.
526
00:30:47,580 --> 00:30:50,216
لا يزال بإمكانك التفوق على التفكير
أي شخص في هذا المبنى.
527
00:30:50,283 --> 00:30:55,288
نعم. في الواقع،
هذه الحالة التي أعمل عليها،
528
00:30:55,388 --> 00:30:58,525
أنثى 41 سنة،
الموت اختناقا.
529
00:30:58,658 --> 00:31:01,961
هناك كدمات على رقبتها
وعلى جسدها، ولكن
وكانت القصبة الهوائية لا تزال سليمة.
530
00:31:02,062 --> 00:31:03,697
نزيف نبتي؟
531
00:31:03,763 --> 00:31:05,765
لا.
لا؟
532
00:31:05,832 --> 00:31:07,300
والجزء الأغرب هو
533
00:31:08,501 --> 00:31:10,236
تم خنقها
من الصعب جدا، وقالت انها تقريبا
قليلا من لسانها.
534
00:31:10,337 --> 00:31:12,038
تمزقات اللسان.
535
00:31:14,708 --> 00:31:18,645
جوردن، هل كنت جاداً؟
536
00:31:18,778 --> 00:31:21,181
هل تحتاج مساعدتي؟
537
00:31:21,247 --> 00:31:24,050
لست فقط بحاجة لمساعدتكم،
ليو، أريد مساعدتك.
538
00:31:26,086 --> 00:31:28,188
سأقرضك عيني.
539
00:31:28,288 --> 00:31:30,990
سأقرضك بلدي
45 عاما من الخبرة.
540
00:31:33,760 --> 00:31:36,730
إذن يا ليو ماذا
نحن نبحث عنه؟
541
00:31:36,796 --> 00:31:38,932
حالة شاذة في
القشرة الدماغية.
542
00:31:40,567 --> 00:31:42,469
ماذا ترى؟
543
00:31:42,602 --> 00:31:46,806
هناك بعض تغير اللون
من كدمة قديمة
في المخيخ الأيسر.
544
00:31:46,940 --> 00:31:48,208
أين وجدت؟
545
00:31:48,274 --> 00:31:49,409
على الأرض.
546
00:31:51,845 --> 00:31:53,880
بجانب كرسي.
547
00:31:53,980 --> 00:31:56,049
كان من الممكن أن تسقط
من نوبة الصرع الكبرى.
548
00:31:56,182 --> 00:31:57,684
الكدمة على رقبتها
كان خط التأثير
549
00:31:57,784 --> 00:32:00,286
اختناق ذاتي.
550
00:32:00,353 --> 00:32:02,122
ومن يقول أننا لا نفعل ذلك
تتحسن مع تقدم العمر؟
551
00:32:02,222 --> 00:32:04,357
اه، هناك شيء واحد
هذا يزعجني رغم ذلك.
552
00:32:04,457 --> 00:32:07,260
إذا كانت إصابة الدماغ
كان طويل الأمد،
553
00:32:07,394 --> 00:32:10,230
كان يجب أن تكون كذلك
على بعض أدوية النوبات.
554
00:32:15,669 --> 00:32:18,004
لا، لا ديلانتين
في نظامها.
555
00:32:18,138 --> 00:32:20,340
لكنها جاءت نتيجة اختبارها إيجابية
لمضادات الهيستامين.
556
00:32:20,407 --> 00:32:22,575
لقد تم معرفتهم
لإثارة النوبات.
557
00:32:22,642 --> 00:32:24,711
وأتساءل لماذا
كانت تأخذهم.
558
00:32:26,312 --> 00:32:28,381
ربما لم تفعل ذلك
أعرف أنها كانت.
559
00:32:39,793 --> 00:32:43,863
كيف حال كيشا؟
إنها طفلة صعبة.
560
00:32:43,897 --> 00:32:48,335
ذهبت إلى شقة مورتون
الليلة الماضية، وجدت هذه
في خزانة الدواء.
561
00:32:50,103 --> 00:32:51,471
مجرد إلقاء نظرة.
562
00:32:53,473 --> 00:32:56,209
ديلانتين. لذا؟
563
00:32:56,276 --> 00:32:58,945
إنها نوبة تيريزا
الدواء. كانت مصابة بالصرع.
564
00:32:58,978 --> 00:33:01,047
المشكلة الوحيدة هي،
هذه هي حبوب الحساسية.
565
00:33:01,214 --> 00:33:02,682
حصلت على C في الكيمياء،
الأردن,
566
00:33:02,816 --> 00:33:05,485
وغدائي أصبح باردًا.
هل يمكن أن نصل إلى هذه النقطة؟
567
00:33:05,585 --> 00:33:10,190
كانت مضادات الهيستامين
معروف أنه يسبب نوبات
في الأشخاص المصابين بالصرع.
568
00:33:10,290 --> 00:33:14,094
إذن، ماذا تقول؟
تحولت كيشا
حبوب والدتها؟
569
00:33:14,260 --> 00:33:16,429
لقد تشاجرت معها
الأم. لقد كافحوا.
570
00:33:16,496 --> 00:33:19,432
هكذا يكون الظفر
وصل طلاء الأظافر إلى رقبتها،
لكن كيشا لم تقتلها.
571
00:33:19,532 --> 00:33:21,701
الى جانب ذلك، كيف لها
تعرف على الممكن
الآثار الجانبية للدواء؟
572
00:33:22,769 --> 00:33:24,571
هي لن تفعل ذلك،
573
00:33:24,671 --> 00:33:26,139
ولكن الصيدلي سوف.
574
00:33:29,642 --> 00:33:32,178
في طريق عودتنا، أريد أن أحصل على
واحدة من تلك تشيميتشانجا
الأشياء، ولكن كنت شراء.
575
00:33:32,278 --> 00:33:34,080
نعم.
576
00:33:34,214 --> 00:33:37,417
حسنا، سيدة فيبس.
شكرًا لك. تمام.
577
00:33:37,450 --> 00:33:40,954
السيد هولدن. أهلاً.
هل يمكن أن يكون لدينا
لحظة من وقتك؟
578
00:33:41,021 --> 00:33:42,422
حسنا، أنا في الواقع
نوع من مشغول الآن.
579
00:33:42,455 --> 00:33:44,724
أنا نوعا ما أفكر في
متجر. هل تريد العودة؟
580
00:33:44,824 --> 00:33:46,326
نحن حقا بحاجة
للتحدث الآن.
581
00:33:48,028 --> 00:33:49,896
يمين.
582
00:33:49,963 --> 00:33:51,498
إذن، هل وجدت كيشا بعد؟
583
00:33:51,598 --> 00:33:53,833
نعم، انها بخير.
584
00:33:53,867 --> 00:33:56,002
شكرا السماء.
كنت قلقة حقا
عن تلك الفتاة.
585
00:33:56,069 --> 00:33:59,239
حسنا، أنت تدرك
إذا كانت متهمة بالقتل،
ستتم محاكمتها كشخص بالغ.
586
00:33:59,272 --> 00:34:01,441
الحياة الناطقة لـ D.A
دون الإفراج المشروط.
587
00:34:01,508 --> 00:34:03,743
حسنا،
588
00:34:03,777 --> 00:34:08,114
أعرف أن كيشا عصبية المزاج
لكنها لن تقتل أحدا.
589
00:34:08,214 --> 00:34:10,316
لماذا، قالت
نفس الشيء عنك.
590
00:34:10,350 --> 00:34:14,120
قال أنك عالجتها
ووالدتها باحترام.
591
00:34:14,187 --> 00:34:17,691
حسنا، هذان يعنيان
كل شيء بالنسبة لي.
592
00:34:17,824 --> 00:34:20,326
فكيف يمكنك أن تتركها
عقد الحقيبة
لقتل والدتها؟
593
00:34:22,662 --> 00:34:24,230
عفو؟
594
00:34:24,330 --> 00:34:26,599
لقد قمت بتبديل نوبة صرعها
الأدوية مع حبوب الحساسية.
595
00:34:28,401 --> 00:34:30,136
لن أفعل ذلك أبدًا
خطأ من هذا القبيل.
596
00:34:30,236 --> 00:34:32,505
يظهر السجل
لقد ملأت الوصفة الطبية.
597
00:34:32,572 --> 00:34:34,374
نحن ندير الزجاجة
للمطبوعات الآن،
598
00:34:34,474 --> 00:34:36,209
ولكن أنا متأكد من أنك بالفعل
تعرف على ما سنجده.
599
00:34:38,578 --> 00:34:41,081
لقد أحببتها.
600
00:34:41,214 --> 00:34:42,849
ولكن بمجرد أن اكتشفت ذلك
الطفل لم يكن لك...
601
00:34:44,484 --> 00:34:47,954
كل شيء سيكون له
لقد كان على ما يرام،
602
00:34:48,088 --> 00:34:49,723
لو كانت مخلصة فقط.
603
00:34:51,891 --> 00:34:54,694
هذا كل ما كان لديها
أن يكون مخلصا.
604
00:34:54,794 --> 00:34:57,497
كورتيس هولدن، لديك
الحق في التزام الصمت.
605
00:34:57,564 --> 00:34:59,666
وبعد ما فعلته
606
00:35:00,633 --> 00:35:02,669
بعد الطريقة التي كذبت بها
607
00:35:04,938 --> 00:35:07,107
لم تفعل ذلك
تستحق العيش.
608
00:35:07,140 --> 00:35:10,410
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك
في محكمة قانونية.
609
00:35:13,146 --> 00:35:14,748
لديك الحق
إلى محام.
610
00:35:14,881 --> 00:35:16,850
لا أستطيع الذهاب إلى السجن!
611
00:35:16,983 --> 00:35:18,284
السيد هولدن.
612
00:35:21,621 --> 00:35:22,922
(الشخير)
613
00:35:22,989 --> 00:35:25,291
بندقية.
614
00:35:25,325 --> 00:35:28,528
الضابط: ضابط أسفل!
لقد حصلت على مدني أسفل!
إرسال!
615
00:35:28,561 --> 00:35:33,566
نحن في الصيدلية
على الرابع والرئيسي.
الكود الثالث.
616
00:35:33,667 --> 00:35:35,368
فقط ضع البندقية جانباً.
617
00:35:37,904 --> 00:35:41,374
(تلعثم)
أطلق النار أولا.
618
00:35:41,508 --> 00:35:43,943
الضابط: ابق بالأسفل.
ستكون بخير.
إرسال!
619
00:35:44,077 --> 00:35:45,912
أنا لم أطلق النار على أي شخص من قبل.
620
00:35:48,348 --> 00:35:50,183
أنا لم أطلق النار على أي شخص من قبل.
621
00:35:52,519 --> 00:35:57,524
دكتور ميسي، هل رفعت
تلك بصمات الأصابع
من الصخرة؟
622
00:35:57,624 --> 00:36:01,428
رقم الاسترجاع الأولي
تم من قبل زميلي
دكتور ليو جيلبر.
623
00:36:02,996 --> 00:36:05,498
وأين هو
دكتور جيلبر اليوم؟
624
00:36:05,565 --> 00:36:07,834
هو غير متوفر، ولكن أنا
على دراية بالقضية.
625
00:36:09,703 --> 00:36:13,373
وهل ركضت شخصيا
اختبار الهوية الثانوية؟
626
00:36:13,506 --> 00:36:14,908
نعم فعلت.
627
00:36:14,974 --> 00:36:17,477
وما هي النتائج التي توصلت إليها؟
628
00:36:23,450 --> 00:36:25,952
ما هي النتائج التي توصلت إليها؟
629
00:36:26,052 --> 00:36:27,287
(يطرق الباب)
630
00:36:30,190 --> 00:36:32,258
أود أن أطلب
استراحة لمدة عشر دقائق.
631
00:36:32,359 --> 00:36:34,461
أنا بخير مع ذلك.
دعونا نأخذ عشرة.
632
00:36:38,398 --> 00:36:40,133
ليو.
633
00:36:40,166 --> 00:36:41,368
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟
634
00:36:41,501 --> 00:36:43,870
أستطيع الدفاع
عملي الخاص.
635
00:36:43,970 --> 00:36:46,673
أنظر، لقد حاولت مناقشة الأمر
التناقضات معك، ولكن
كنت لا تريد أن تسمع ذلك.
636
00:36:46,773 --> 00:36:50,176
الآن لا بد لي من ذلك
الإجابة على هذا.
هل تقصد أن أغطي أخطائي؟
637
00:36:50,210 --> 00:36:52,679
اسمع، إذا كان هذا الرجل لديه
للعودة إلى السجن
638
00:36:52,712 --> 00:36:57,717
بسبب ثورتي
الفخر، حسنا، أنا فقط
لا أستطيع العيش مع نفسي.
639
00:36:57,751 --> 00:36:59,386
ماذا تريد أن تفعل؟
640
00:37:00,820 --> 00:37:02,022
سأقوم بتصحيح الأمر.
641
00:37:20,774 --> 00:37:22,676
شخص ما قادم
لاصطحابك، أليس كذلك؟
642
00:37:22,742 --> 00:37:24,978
نعم عمتي.
643
00:37:25,045 --> 00:37:27,747
سأعيش معها.
644
00:37:27,881 --> 00:37:29,916
ربما في العام المقبل سوف تفعل ذلك
دعني أذهب إلى اليسوعي.
645
00:37:30,717 --> 00:37:32,385
جيد.
646
00:37:34,087 --> 00:37:36,556
أنا أعرف أمي
لم تكن تريد مني أن أذهب،
647
00:37:38,491 --> 00:37:39,959
ولكنني سأفعل
اجعلها فخورة بي.
648
00:37:48,068 --> 00:37:49,836
أوه، عفوا.
649
00:37:55,542 --> 00:37:59,279
مبروك يا الأردن.
لقد كنت على حق.
650
00:37:59,379 --> 00:38:01,981
لماذا؟
الحفاظ على فتاة بريئة
خارج السجن؟
651
00:38:02,082 --> 00:38:04,250
هيك من النظام
وصلت إلى هناك.
652
00:38:04,284 --> 00:38:07,787
لذلك لم يكن الأمر سيئًا للغاية،
هل كان الأمر كذلك، أنت وأنا
العمل معا؟
653
00:38:10,290 --> 00:38:13,560
هيا، قل شيئًا خبيثًا.
أستطيع أن أعتبر.
654
00:38:13,626 --> 00:38:18,164
أنا لا أعرف حتى
ما أريد أن أقول.
أنا متعب فقط الآن.
655
00:38:18,298 --> 00:38:24,004
حسنا، آمل
نحصل على فرصة أخرى
في وقت ما قريبا.
656
00:38:26,473 --> 00:38:28,875
حسنا، أنت المدعي العام.
لا أرى كيف يمكننا ذلك
ربما تجنب ذلك.
657
00:38:31,444 --> 00:38:35,015
لذلك أعتقد
سوف أراك في الجوار بعد ذلك؟
658
00:38:37,017 --> 00:38:39,419
نعم، أعتقد أنك سوف.
659
00:38:57,137 --> 00:39:00,006
أنت تعرف أنني حصلت
للسماح لك بالرحيل يا ليو.
660
00:39:00,040 --> 00:39:02,776
لكن كونها أ
الفاحص الطبي
كل ما تبقى لي.
661
00:39:04,678 --> 00:39:07,647
خذ ذلك بعيدًا،
ليس لدي أي شيء.
662
00:39:09,482 --> 00:39:12,318
هيا،
التقاعد لن يكون بهذا السوء
663
00:39:12,385 --> 00:39:15,588
الجلوكوما المزمنة مفتوحة الزاوية.
664
00:39:15,655 --> 00:39:18,058
ليس هناك الكثير من الأمل
مع ذلك، حتى مع
العلاج العدواني.
665
00:39:20,193 --> 00:39:20,927
أنا آسف.
666
00:39:24,030 --> 00:39:27,967
وأنا أيضًا يا جاريت.
وأنا كذلك.
667
00:39:28,068 --> 00:39:31,805
الاستماع، كيف سيكون شعورك
عن العودة من
من وقت لآخر؟
668
00:39:33,106 --> 00:39:34,474
بأي صفة؟
669
00:39:34,574 --> 00:39:35,942
مستشار جنائي.
670
00:39:38,845 --> 00:39:40,046
ماذا تقول؟
671
00:39:43,650 --> 00:39:44,684
تمام.
672
00:39:45,785 --> 00:39:47,020
تمام.
673
00:39:49,289 --> 00:39:54,394
أعرف ماذا سأفعل؟
كل تلك العشاء
لقد اشتقت مع الطفل،
674
00:39:54,461 --> 00:39:56,529
سأبدأ
اللحاق بالركب الآن.
675
00:39:56,596 --> 00:39:59,065
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
676
00:40:02,969 --> 00:40:03,970
شكرًا.
677
00:40:17,884 --> 00:40:19,619
أهلاً. أهلاً.
678
00:40:19,719 --> 00:40:21,121
أنا قلقة عليك يا ليلي.
679
00:40:21,287 --> 00:40:22,689
لا تكن.
680
00:40:24,524 --> 00:40:27,660
أحتاج إلى التغيير،
هذا كل شيء.
681
00:40:29,729 --> 00:40:31,731
هل يمكنني استعارة هذا؟
هتافات.
682
00:40:33,967 --> 00:40:35,802
يعني ماذا،
بالضبط؟
683
00:40:35,835 --> 00:40:38,738
لا أعرف. لقد فقط
يجب أن تفعل شيئا.
684
00:40:40,273 --> 00:40:41,841
أنا فقط...
685
00:40:43,043 --> 00:40:45,345
أشعر وكأنني...
686
00:40:45,445 --> 00:40:48,281
أنا أكثر من هذا.
687
00:40:48,381 --> 00:40:50,250
هل تعرف ماذا
اتحدث عنه؟
688
00:40:50,350 --> 00:40:53,186
أنت تتحدث إلى
بريطاني من الطبقة العاملة
من بريكستون، عزيزتي.
689
00:40:53,219 --> 00:40:54,888
بالطبع أفعل.
690
00:40:56,556 --> 00:40:58,224
لقد انتقل الدكتور ميسي
مع حياته.
691
00:41:00,627 --> 00:41:02,996
أنا بحاجة للمضي قدما مع الألغام.
692
00:41:03,096 --> 00:41:05,231
ينظر.
693
00:41:05,298 --> 00:41:07,734
حبيبي؟
694
00:41:07,801 --> 00:41:11,771
لماذا لا أبقى هنا؟
قليلا، إيه؟ يبدو مثل
تحتاج إلى التحدث.
695
00:41:11,871 --> 00:41:13,073
نعم.
نعم؟
696
00:41:13,173 --> 00:41:15,141
أود ذلك.
زوجان من البيرة.
697
00:41:15,275 --> 00:41:16,643
وكوزمو ل
لها، وذلك بفضل.
قادم في الحال.
698
00:41:25,585 --> 00:41:28,054
يا. اعتقدت أنك كنت
رجل ويسكي.
699
00:41:29,756 --> 00:41:32,058
بعد اليوم سأشرب
فقط عن أي شيء.
700
00:41:33,626 --> 00:41:35,128
هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟
701
00:41:36,429 --> 00:41:39,366
بداية خشنة، هاه؟
702
00:41:39,432 --> 00:41:43,003
الكثير من رجال الشرطة محظوظون بما فيه الكفاية
للذهاب حياتهم المهنية بأكملها
دون أن تفعل ذلك.
703
00:41:43,069 --> 00:41:46,506
شكرًا لك.
لم أكن لأفكر
كونه محظوظا.
704
00:41:46,573 --> 00:41:50,410
نوع من يضع الآخر
المشاكل التي واجهناها في هذه القضية
في المنظور، أليس كذلك؟
705
00:41:50,543 --> 00:41:53,279
انظر يا رجل، لقد اعتذرت
مائة مرة. أعني،
ماذا تريد مني أن أفعل،
706
00:41:53,346 --> 00:41:55,915
النزول على ركبتي في الأمام
من كل هؤلاء الناس؟
707
00:41:55,982 --> 00:41:58,284
توقف عن السخرية.
708
00:41:58,385 --> 00:42:02,155
أنا حقا آسف. أعتقد
ربما بالغت في تحديد هويتي
مع كيشا.
709
00:42:03,123 --> 00:42:05,125
فقط قليلا.
710
00:42:05,191 --> 00:42:07,193
أريد أن أحبك يا جوردن.
711
00:42:07,293 --> 00:42:09,763
أفعل، و...
712
00:42:09,796 --> 00:42:12,165
وأنا لا أقول ذلك فقط
لأنك مثير،
713
00:42:12,265 --> 00:42:15,835
الذي أنت، جدا.
714
00:42:17,137 --> 00:42:19,873
لكن
715
00:42:20,040 --> 00:42:21,174
أنت معقد.
716
00:42:23,610 --> 00:42:25,245
حسنا، هذا
بخس.
717
00:42:30,050 --> 00:42:33,119
على أي حال، أعتقد
يجب أن آخذ رقمًا.
718
00:42:35,155 --> 00:42:36,189
ما الذي تتحدث عنه؟
719
00:42:36,256 --> 00:42:38,692
هيا،
720
00:42:38,825 --> 00:42:41,428
رأيت الطريقة التي
د.أ. كان الرجل ينظر إليك.
721
00:42:41,528 --> 00:42:43,129
أوه، ذلك...
722
00:42:44,731 --> 00:42:47,267
لماذا يا وودرو،
هل أنت غيور؟
723
00:42:48,301 --> 00:42:49,235
نعم.
724
00:42:57,310 --> 00:42:59,212
من الأفضل أن أذهب.
725
00:43:03,016 --> 00:43:05,085
هل تعلم يا الأردن
726
00:43:05,185 --> 00:43:06,953
يمكن أن أكون معقدًا أيضًا.
727
00:43:11,157 --> 00:43:12,959
طاب مساؤك.
728
00:43:13,059 --> 00:43:14,294
ليلة سعيدة، وودي.